Перевод: со всех языков на английский

οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι

1 ἐπαίτιος

ἐπαίτιος, ον, ([etym.] αἰτία)

A blamed for a thing, blameable, blameworthy:

1 of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι Il.1.335
; τινός for a thing, A.Eu. 465, E.Hipp. 1383 (lyr.); accused of a thing, Th.6.61; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας Plu.Comp.Dion.Brut.2
.

2 of things, ἀναχωρησις Th. 5.65
; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων Lys.7.39
.

II ἐπαίτια, τά, legal punishments, = προστιμήματα, Solon ap.Poll.8.22, Lexap.D.24.105.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαίτιος
2 ἐπαίτιος

ἐπ-αίτιος: to blame; οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι, ‘I have no fault to find with you,’ Il. 1.335†.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπαίτιος